Uitvoeringsverordening (EU) 2025/698 van de Commissie van 10 april 2025 tot uitbreiding van het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/633 ingestelde definitieve antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot uit Maleisië verzonden mononatriumglutamaat, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie1 (de “basisverordening”), en met name artikel 13,
(1) In december 2008 heeft de Raad van de Europese Unie bij Verordening (EG) nr. 1187/20082 een definitief antidumpingrecht ingesteld op mononatriumglutamaat (“MNG”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC” of “China”). De geldende antidumpingrechten variëren van 36,5 % tot 39,7 % voor invoer van oorsprong uit de VRC. Het onderzoek dat tot de instelling van deze rechten heeft geleid, is in september 2007 geopend (“het oorspronkelijke onderzoek”)3.
(2) In januari 2015 heeft de Europese Commissie (“de Commissie”), naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de bestaande maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/834 verlengd.
(3) In oktober 2020 zijn na een antiontwijkingsonderzoek de bestaande maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1427 van de Commissie5 uitgebreid tot de invoer in de Unie van mononatriumglutamaat in mengsels of oplossingen die 50 % of meer mononatriumglutamaat in drooggewicht bevatten, van oorsprong uit de VRC.
(4) In april 2021 heeft de Commissie, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/6336 de bestaande maatregelen opnieuw verlengd.
(5) Op 6 juni 2024 heeft de Commissie een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van MNG van oorsprong uit China, door invoer van MNG verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, en om deze invoer te registreren (“het verzoek”).
(6) Het verzoek is ingediend door Ajinomoto Foods Europe, de enige producent van MNG in de Unie (“de indiener van het verzoek”).
(7) In het verzoek werd voldoende aangetoond dat na de instelling van de maatregelen ten aanzien van MNG van oorsprong uit China een verandering in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit China en Maleisië naar de Unie had plaatsgevonden.
(8) Bovendien bevatte het verzoek bewijsmateriaal waaruit bleek dat deze verandering het gevolg leek te zijn van een praktijk waarvoor, afgezien van de uitbreiding van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestond, namelijk de overlading van het betrokken product via Maleisië naar de Unie. Voor zover in Maleisië basismaterialen tot MNG worden verwerkt, werd in het verzoek aangevoerd dat een dergelijke verwerking neerkomt op eenvoudige assemblage-/voltooiingswerkzaamheden die moeten worden geacht de geldende maatregelen te ontwijken in de zin van artikel 13, lid 2, van de basisverordening.
(9) Bovendien bevatte het verzoek voldoende bewijsmateriaal waaruit bleek dat de praktijken, processen of werkzaamheden de corrigerende werking van de bestaande antidumpingmaatregelen wat de hoeveelheden en de prijzen betreft ondermijnden. Er bleken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de markt van de Unie te zijn binnengekomen. Voorts was er voldoende bewijs dat MNG tegen schadeveroorzakende prijzen werd ingevoerd.
(10) Ten slotte bevatte het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat uit Maleisië verzonden MNG tegen dumpingprijzen werd uitgevoerd ten opzichte van de eerder voor MNG van oorsprong uit China vastgestelde normale waarde.
(11) Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, is mononatriumglutamaat, momenteel ingedeeld onder de GN-code ex 2922 42 00 (Taric-code 2922 42 00 20), van oorsprong uit de VRC (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn.
(12) Het onderzochte product is hetzelfde als het betrokken product, momenteel ingedeeld onder de GN-code ex 2922 42 00, maar verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië (Taric-code 2922 42 00 15) (“het onderzochte product”).
(13) Uit het onderzoek is gebleken dat uit China naar de Unie uitgevoerd MNG en vanuit Maleisië verzonden MNG, al dan niet van oorsprong uit Maleisië, dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt, en daarom moeten worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
(14) Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek te openen, heeft zij bij Uitvoeringsverordening (EU) 2024/1976 van de Commissie7 (“de openingsverordening”) het onderzoek geopend en de invoer van uit Maleisië verzonden MNG, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, aan registratie onderworpen.
(15) In de openingsverordening werd vermeld dat, mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de in overweging 12 vermelde praktijk, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, het onderzoek tot die praktijken kan worden uitgebreid.
(16) Het onderzoektijdvak liep van 1 januari 2020 tot en met 30 juni 2024 (“het onderzoektijdvak” of “OT”). Er zijn voor het onderzoektijdvak gegevens verzameld om onder meer na te gaan of zich na de instelling van de maatregelen ten aanzien van het betrokken product inderdaad een verandering in de structuur van het handelsverkeer had voorgedaan en of er sprake was van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestond. Voor de periode van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024 (“de verslagperiode” of “VP”) zijn meer gedetailleerde gegevens verzameld, teneinde te onderzoeken of de invoer de corrigerende werking van de geldende maatregelen wat de prijzen en/of de hoeveelheden betreft ondermijnde en of er van dumping sprake was.
(17) De Commissie heeft de autoriteiten van China en Maleisië, de haar bekende producent-exporteur in Maleisië (Ajinoriki MSG (M) Sdn Bhd (“Ajinoriki”)), de bedrijfstak van de Unie en de bekende importeurs in de Unie officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld.
(18) Daarnaast heeft de Commissie de Vertegenwoordiging van Maleisië bij de Europese Unie verzocht haar de namen en adressen te verstrekken van producenten-exporteurs en/of representatieve verenigingen die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in medewerking aan het onderzoek, naast de Maleisische producenten-exporteurs die in het verzoek van de indiener van het verzoek waren genoemd. De Vertegenwoordiging van Maleisië heeft aan de Commissie bevestigd dat Ajinoriki de enige onderneming in Maleisië is waarvan bekend is dat zij MNG produceert.
(19) Op de website van DG Handel werden vrijstellingsaanvraagformulieren en vragenlijsten voor de producenten-exporteurs in Maleisië en voor de importeurs in de Unie beschikbaar gesteld.
(20) Alleen Ajinoriki heeft een vrijstellingsaanvraagformulier en een antwoord op de vragenlijst ingediend.
(21) Verder zijn door vier importeurs in de Unie antwoorden op de vragenlijst ingediend. Eén van deze ondernemingen voerde geen MNG uit Maleisië in, zodat dit antwoord niet verder is onderzocht. De Commissie heeft de antwoorden van de andere importeurs op de vragenlijst gebruikt om een kruislingse controle te verrichten van de handelsstromen en de namen van leveranciers uit Maleisië.
(22) In het kader van de verificatie van de door de indiener van het verzoek en de meewerkende Maleisische ondernemingen verstrekte informatie en statistieken heeft de Commissie ter plaatse overleg gepleegd met de Maleisische autoriteiten, namelijk het Ministerie van Investeringen, Handel en Industrie, het Maleisische agentschap voor de ontwikkeling van investeringen, Suruhanjaya Syarikat Malaysia (ondernemingsregister), de belastingdienst, de Koninklijke Maleisische douanedienst en de Port Klang Port Authority.
(23) Voorts zijn bij Ajinoriki op grond van artikel 16 van de basisverordening controles ter plaatse uitgevoerd.
(24) Belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om binnen de bij de openingsverordening vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord. Alle partijen zijn ervan in kennis gesteld dat het niet verstrekken van alle relevante informatie of het verstrekken van onvolledige, onjuiste of misleidende informatie kan leiden tot toepassing van artikel 18 van de basisverordening en tot bevindingen die op de beschikbare gegevens worden gebaseerd.
(25) In het verzoek werd gesteld dat het betrokken product van oorsprong uit de VRC via Maleisië werd overgeladen en dat, als er in Maleisië al een verwerking zou plaatsvinden, dit zou neerkomen op assemblage-/voltooiingswerkzaamheden waardoor de maatregelen zouden worden ontweken in de zin van artikel 13, lid 2, van de basisverordening (zie overweging 7).
(26) Om na te gaan of er sprake is van mogelijke ontwijking, moeten overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening de volgende elementen worden onderzocht:
(27) Het onderzoek had betrekking op alle praktijken die onder artikel 13 van de basisverordening vallen (zie overweging 15); daarom heeft de Commissie ook onderzocht of de activiteiten van Ajinoriki in Maleisië assemblage-/voltooiingswerkzaamheden vormen in de zin van artikel 13, lid 2. In dat verband heeft de Commissie specifiek de criteria van artikel 13, lid 2, geanalyseerd, met name:
(28) Zoals vermeld in overweging 25, verzocht Ajinoriki, de enige bekende producent-exporteur van MNG in Maleisië, om vrijstelling van de maatregelen indien deze tot Maleisië zouden worden uitgebreid. Hij heeft tijdens de hele procedure medewerking verleend door een vrijstellingsaanvraagformulier en een antwoord op de vragenlijst in te dienen en door in te stemmen met een controle ter plaatse. Aangezien het door Ajinoriki in zijn vrijstellingsaanvraagformulier gerapporteerde geaggregeerde volume van de verkoop van MNG aan de Unie het nagenoeg volledige volume van de invoer uit Maleisië in de Eurostat-invoerstatistieken tijdens de verslagperiode vertegenwoordigde, werd de mate van medewerking hoog geacht8.
(29) Tabel 1 toont de ontwikkeling van de omvang van de invoer van MNG uit Maleisië in de Unie. Van 2020 tot het einde van het TNO is het volume meer dan verachttienvoudigd, namelijk sinds de opening van het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de huidige maatregelen in 20209 die samenviel met de uitbreiding van de maatregelen tot de invoer in de Unie van MNG in mengsels of oplossingen van oorsprong uit de VRC10.
(30) Een soortgelijke stijgende trend tussen 2020 en 2023 is in tabel 2 te zien met betrekking tot de invoer van MNG uit China in Maleisië, van 11.188 ton in 2020 tot 23.923 ton in 2023.
(31) Tabel 3 toont de ontwikkeling van de Maleisische invoer van glutaminezuur uit China. Glutaminezuur is een directe precursor van MNG11. Tot 2021 werd geen glutaminezuur ingevoerd; in 2023 ging het om 18.286 ton.
(32) De stijging van de uitvoer van MNG van China naar Maleisië en van Maleisië naar de Unie, samen met de stijging van de Chinese uitvoer van glutaminezuur naar Maleisië, vormen een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen China, Maleisië en de Unie in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening.
(33) Ajinoriki heeft om vrijstelling verzocht op grond van het feit dat hij MNG produceert in zijn eigen fabriek en derhalve volgens hem de maatregelen ten aanzien van China niet ontwijkt. Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van de antidumpingbasisverordening moet de verwerking in ieder geval worden onderzocht om assemblagewerkzaamheden in een derde land waarbij de geldende maatregelen worden ontweken, uit te sluiten. Dergelijke assemblagewerkzaamheden vereisen dat cumulatief is voldaan aan de in overweging 27 genoemde criteria.
(34) Ajinoriki is opgericht in 2016. De initiële investering betrof de aankoop van grond, de bouw van de fabriek en de aankoop van voornamelijk Chinese productieapparatuur. De fabriek werd in 2019 operationeel, met de eerste uitvoer van MNG in het vierde kwartaal van 2019, dus lang na de opening van het oorspronkelijke onderzoek dat tot de huidige maatregelen heeft geleid.
(35) De uitvoer van de producent naar de Unie heeft zich in het OT als volgt ontwikkeld:
(36) De overgang van eerste tests naar regelmatige exploitatie komt ook tot uiting in de hoeveelheden glutaminezuur (de onmiddellijke precursor van MNG) die de producent heeft gekocht van Chinese leveranciers. Ajinoriki betrok alleen glutaminezuur uit China. Uit een vergelijking met de officiële statistieken (zie tabel 3) blijkt dat Ajinoriki de enige producent van MNG in Maleisië is en nagenoeg alle invoer van glutaminezuur uit China in Maleisië voor zijn rekening nam:
(37) De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de exploitatie na de opening van het oorspronkelijke antidumpingonderzoek is begonnen, en dat de betrokken delen afkomstig zijn uit het land waarop de maatregelen van toepassing zijn.
(38) De producent produceert MNG door glutaminezuur met toepassing van warmte (via met gas opgewekte waterstoom) in een waterige oplossing te laten reageren met natriumcarbonaat. Het MNG dat het resultaat is van de chemische reactie tussen glutaminezuur en natriumcarbonaat wordt met behulp van actieve kool in poedervorm (“PWAC”) ontdaan van onzuiverheden. Ajinoriki voert PWAC alleen in uit China, terwijl het natriumcarbonaat dat hij gebruikt uit de VS komt.
(39) Op basis van de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst vertegenwoordigde de gecombineerde waarde van glutaminezuur en PWAC [85-99] % van de totale waarde van alle delen van het geassembleerde product in de VP. Derhalve was voldaan aan het 60%-criterium van artikel 13, lid 2, punt b), van de basisverordening. Bovendien bedroeg de aan de ingevoerde delen toegevoegde waarde volgens de gecontroleerde informatie in het antwoord op de vragenlijst in de VP [11-17] % van de totale fabricagekosten (de verpakkingskosten werden afgetrokken), dus minder dan de in artikel 13, lid 2, punt b), van de basisverordening vastgestelde drempel van 25 %.
(40) Bovendien bracht de controle van de in het antwoord van Ajinoriki op de vragenlijst verstrekte informatie grote inconsistenties aan het licht met betrekking tot de voorraden zelf geproduceerd MNG. Rekening houdend met de productiekosten van MNG in de voorraden van Ajinoriki, zoals vermeld in zijn antwoord op de vragenlijst, en met zijn productiekosten in de VP, was ofwel de waarde van de voorraad aan het begin van de VP ondergewaardeerd, of was de voorraad overschat. Aangezien de Commissie de grootte van de voorraad aan het begin van de VP niet kon vaststellen en evenmin de totale verkochte hoeveelheid in overeenstemming kon brengen met de totale in de VP geproduceerde hoeveelheid, kon zij bijgevolg niet vaststellen dat alle verkochte hoeveelheden MNG daadwerkelijk door de onderneming waren geproduceerd, zoals in het antwoord op de vragenlijst was gesteld. De onderneming kon de inconsistenties niet verklaren. Daarom deelde de Commissie Ajinoriki mee dat zij overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening voornemens was zich met betrekking tot de hoeveelheden die zij niet kon verklaren te baseren op de beschikbare gegevens (“artikel 18-brief”).
(41) In zijn antwoord op de artikel 18-brief verklaarde Ajinoriki dat de in het antwoord op de vragenlijst vermelde informatie juist is. Ajinoriki heeft de berekening van de voorraden door de accountant overgelegd, die de basis vormde voor de waardering van de voorraden in de jaarrekening en die de in de vragenlijst vermelde hoeveelheden bevestigde. Om de discrepantie tussen de in de jaarrekening vermelde waarde en de hoeveelheden in voorraad te verklaren, legde Ajinoriki uit dat in plaats van de productiekosten van [5-6] MYR/kg, zoals vermeld in een eerdere versie van het antwoord op de vragenlijst, voor de jaarrekeningen voor het boekjaar van 1 september 2022 tot en met 31 augustus 2023 slechts [1-2] MYR was aangenomen. Deze herziening van de productiekosten was in wezen gebaseerd op een productie van MNG van drie tot vier keer het gebruikte volume glutaminezuur. De aldus verkregen gemiddelde productiekosten van [1-2] MYR/kg waren vermeld in een herziene versie van het antwoord op de vragenlijst en zouden het mogelijk maken de waarde in de jaarrekening in overeenstemming te brengen met de respectieve hoeveelheid MNG die in voorraad was.
(42) De Commissie heeft de van Ajinoriki ontvangen informatie geanalyseerd en heeft deze niet overtuigend bevonden. Met name strookte de informatie over de hoeveelheden grondstoffen die werden gebruikt voor de productie van MNG niet met de gecontroleerde gegevens van de onderneming en de algemeen beschikbare informatie. Zo kwam de verhouding tussen glutaminezuur en MNG volgens de eigen productiegegevens van Ajinoriki in de VP niet overeen met die in haar antwoord op de artikel 18-brief. Nu de chemische reactie voor alle producenten gelijk is, komt de verhouding uit de productiegegevens van Ajinoriki overeen met de algemeen beschikbare informatie voor deze bedrijfstak12. Daarom concludeerde de Commissie dat de verklaringen van Ajinoriki de inconsistenties niet konden wegwerken. Door inconsistente informatie te verstrekken, heeft Ajinoriki niet de nodige gegevens verstrekt in de zin van artikel 18, lid 1, van de basisverordening.
(43) Bij gebruik van de gemiddelde productiekosten van [5-6] MYR/kg (volgens de vorige versie van het antwoord van Ajinoriki op de vragenlijst, die overeenstemt met het volume van de benodigde uitgangsmaterialen volgens haar eigen productiegegevens) om de waarde van halfafgewerkt (d.w.z. onverpakt) MNG en afgewerkt (d.w.z. reeds verpakt) MNG, zoals vermeld in de gecontroleerde jaarrekening per 31 augustus 2023, om te zetten in volume, en rekening houdend met de daaropvolgende productie- en verkoopvolumes tot het einde van de VP, blijft een volume tussen 3.000 en 4.000 ton MNG over dat aan de EU en andere derde landen is verkocht en niet van eigen productie afkomstig kan zijn.
(44) Op basis daarvan concludeerde de Commissie dat de producent tijdens een productieonderbreking als gevolg van de uitbreiding van de opslag- en verpakkingsfaciliteiten ook MNG naar de EU heeft uitgevoerd dat eerder door zijn verbonden handelsonderneming uit China was ingevoerd.
(45) Artikel 13, lid 1, van de basisverordening bepaalt dat de verandering in de structuur van het handelsverkeer het gevolg moet zijn van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat. Bedoelde praktijken, processen of werkzaamheden omvatten het via derde landen verzenden van het product waarop de bestaande maatregelen van toepassing zijn alsmede assemblage-/voltooiingswerkzaamheden in een derde land als bedoeld in artikel 13, lid 2, van de basisverordening.
(46) Uit het onderzoek is gebleken dat Ajinoriki, de enige producent in Maleisië, die nagenoeg alle invoer van MNG uit Maleisië voor zijn rekening neemt, is opgericht na de instelling van de oorspronkelijke maatregelen; zijn assemblagewerkzaamheden, die ontwijking overeenkomstig artikel 13, lid 2, opleveren, zijn in 2019 begonnen (zie overweging 35).
(47) In het licht van al deze elementen heeft de Commissie geconcludeerd dat er, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging was voor het opstarten van de verwerkingsactiviteiten van Ajinoriki in Maleisië en de daaropvolgende toename van de uitvoer van MNG naar de Unie. De verandering in de structuur van het handelsverkeer was het gevolg van het feit dat de werkzaamheden na de instelling van de oorspronkelijke maatregelen aanvingen.
2.6.Bewijs van schade of ondermijning van het corrigerende effect van de maatregelen gezien de hoeveelheden en/of prijzen
(48) De Commissie heeft overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening onderzocht of de invoer van het onderzochte product, zowel wat hoeveelheden als wat prijzen betreft, de corrigerende werking van de thans geldende maatregelen ondermijnde.
(49) De hoeveelheden MNG die in de Unie werden ingevoerd, namen tijdens het onderzoektijdvak aanzienlijk toe in absolute hoeveelheden en vertegenwoordigden ongeveer 10 % van het verbruik in de Unie tijdens de VP. Het verbruik in de Unie werd geraamd op basis van het verzoek13.
(50) De invoerprijzen van MNG uit Maleisië in de VP onderboden de door de indiener van het verzoek in het verzoek vermelde prijzen in de Unie14.
(51) De Commissie concludeerde derhalve dat de bestaande maatregelen wat hoeveelheden en prijzen betreft werden ondermijnd door de invoer uit Maleisië.
(52) Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening heeft de Commissie ook onderzocht of er bewijs was van dumping ten aanzien van de voor het soortgelijke product eerder vastgestelde normale waarden.
(53) De Commissie heeft de, op de gecontroleerde gegevens van Ajinoriki gebaseerde, gemiddelde uitvoerprijzen van MNG uit Maleisië in de VP vergeleken met de voor inflatie gecorrigeerde15 normale waarden die voor China in het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen waren vastgesteld.
(54) Uit de vergelijking van de normale waarden met de uitvoerprijzen bleek dat het door Ajinoriki uitgevoerde MNG tijdens de verslagperiode tegen dumpingprijzen werd uitgevoerd.
(55) Aan de vier voorwaarden van artikel 13, lid 1, van de basisverordening is voldaan. Ten eerste heeft de Commissie een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen de Unie, de VRC en Maleisië vastgesteld. Aangezien Ajinoriki in de VP nagenoeg de gehele uitvoer naar de Unie voor zijn rekening nam, werd ten tweede vastgesteld dat de verandering het gevolg was van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestond. Ten derde heeft de Commissie vastgesteld dat de corrigerende werking van het antidumpingrecht werd ondermijnd. Ten vierde heeft de Commissie bewijzen van dumping gevonden.
(56) Op basis van de bovenstaande bevindingen heeft de Commissie geconcludeerd dat de antidumpingrechten die zijn ingesteld op MNG van oorsprong uit de VRC werden ontweken door de invoer van uit Maleisië verzonden MNG.
(57) Derhalve moeten overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening de geldende antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van MNG van oorsprong uit China worden uitgebreid tot de invoer van het onderzochte product.
(58) Overeenkomstig artikel 13, lid 1, tweede alinea, van de basisverordening is het passend het bij artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/633 vastgestelde recht, namelijk een definitief antidumpingrecht van 39,7 %, van toepassing op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, uit te breiden.
(59) Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening, volgens welke uitgebreide maatregelen moeten worden toegepast op goederen waarvan de invoer in de Unie overeenkomstig de openingsverordening wordt geregistreerd, moeten de rechten overeenkomstig de bevindingen in dit onderzoek worden geïnd op het onderzochte product waarvan de invoer wordt geregistreerd.
(60) Zoals hierboven beschreven, is vastgesteld dat Ajinoriki betrokken was bij ontwijkingspraktijken. Derhalve kan op grond van artikel 13, lid 4, van de basisverordening aan deze onderneming geen vrijstelling worden verleend.
(61) Op 21 februari 2025 heeft de Commissie aan alle belanghebbenden de belangrijkste feiten en overwegingen meegedeeld die tot voornoemde conclusies hebben geleid, en heeft zij de belanghebbenden verzocht om opmerkingen in te dienen.
(62) De Commissie constateerde een verschrijving in overweging 44, waarin het woord “waarschijnlijk” was weggelaten. Die overweging moet als volgt worden gelezen: “dat eerder, waarschijnlijk door zijn verbonden handelsonderneming, uit China was ingevoerd.”.
(63) Ajinoriki heeft opmerkingen ingediend waarin zij stelde dat er noch op het niveau van het land, noch op dat van de onderneming, sprake was van een verandering in de structuur van het handelsverkeer die zou wijzen op ontwijking. Ajinoriki had met name nooit Chinees MNG ingevoerd en zijn verbonden handelsmaatschappij had in een vast ritme Chinees MNG ingevoerd, dat allemaal in Maleisië was verkocht. Bovendien kwam de invoer van Maleisisch MNG in de Unie niet in de plaats van Chinees MNG. De invoer van beide nam integendeel tegelijkertijd toe, wat wijst op een grotere vraag naar ingevoerd MNG, ongeacht de oorsprong ervan. De toegenomen uitvoer van MNG uit Maleisië zou zijn gerechtvaardigd door een daadwerkelijke toename van de binnenlandse productie. Bovendien zijn de Chinese douanegegevens waarop AFE zich baseerde, geproduceerd door een onbekend bedrijf en in tegenspraak met officiële gegevens van de overheid. Een door de Commissie vastgestelde veranderde trend wat betreft de toename van de invoer van Chinees MNG in Maleisië in het OT en het begin van de invoer van Chinees glutaminezuur in Maleisië vanaf 2021 kan niet worden toegeschreven aan Ajinoriki of zijn verbonden handelsonderneming.
(64) De Commissie merkt op dat zij haar trendanalyse uitsluitend heeft gebaseerd op geverifieerde informatie van Ajinoriki en officiële, openbaar beschikbare handelsstatistieken. De Commissie is het niet eens met het betoog van Ajinoriki dat er geen verandering is in de structuur van het handelsverkeer, aangezien dit een omgekeerde relatie tussen de Chinese en Maleisische uitvoer van MNG naar de EU zou vereisen, wat zou betekenen dat de uitvoer uit China zou worden vervangen. Artikel 13, lid 1, van de basisverordening bepaalt immers geenszins dat voor de vaststelling van ontwijking vereist is dat de invoer van oorsprong uit landen waarop het antidumpingrecht van toepassing is, wordt vervangen door invoer uit landen die betrokken zijn bij de ontwijking16. De veranderde structuur is veeleer het gevolg van de toegenomen uitvoer van glutaminezuur uit China naar Maleisië, zoals blijkt uit openbaar beschikbare Maleisische invoerstatistieken.
(65) Ajinoriki voerde ook aan dat er geen verband was tussen het begin van zijn eigen productie en de door de Unie ingestelde antidumpingmaatregelen. Integendeel, de oprichters van de onderneming zijn in de MNG-sector actief sinds 2005, dus vóór de inleiding van de antidumpingprocedure in 2007. Bovendien begon de productie in 2019, dus elf jaar na de eerste instelling van rechten in 2008 en vier jaar na de tweede instelling van rechten in 2015 (vijf maanden vóór het wettelijk vervallen van de maatregelen in januari 2020). Gezien het gat in de markt voor de productie van MNG in Maleisië zouden de inspanningen van de oprichters van de onderneming om hun activiteiten verticaal uit te breiden tot de productie van MNG door gebruik te maken van hun opgebouwde kennis, knowhow en bedrijfsgeheimen, redelijk en natuurlijk zijn en getuigen van gezond verstand. Er is dus inderdaad een voldoende reden en economische rechtvaardiging voor de oprichting en exploitatie van een productiefaciliteit.
(66) Aangaande de argumenten van Ajinoriki wijst de Commissie erop dat artikel 13, lid 2, punt a), van de basisverordening vereist dat de activiteiten sinds of kort vóór de opening van het antidumpingonderzoek zijn begonnen of aanzienlijk zijn toegenomen. Voor zover de werkzaamheden in kwestie na de opening van het onderzoek van start zijn gegaan, vereist artikel 13, lid 2, punt a), van de basisverordening in dit verband niet dat de opening van het onderzoek en het begin van de assemblagewerkzaamheden in de tijd dicht bij elkaar liggen. Het enkele feit dat Ajinoriki met zijn activiteiten is begonnen terwijl de maatregelen van kracht waren, voldoet reeds aan het wettelijke vereiste. Hieruit volgt dat, nu met betrekking tot de productieactiviteiten van Ajinoriki niet was voldaan aan de criteria van 60 % en 25 % in artikel 13, lid 2, van de basisverordening, het enkele feit dat de assemblagewerkzaamheden jaren na de instelling van het oorspronkelijke recht zijn begonnen, geen voldoende reden oplevert.
(67) Ajinoriki betwistte ook dat haar productieactiviteiten een lichte wijziging van het betrokken product inhielden, om het zo van het toepassingsgebied van de maatregelen uit te sluiten. Bovendien stelde Ajinoriki dat het niet betrokken was bij de verzending van het betrokken product uit China via Maleisië, noch bij een reorganisatie van de distributiekanalen met hetzelfde resultaat. De productieactiviteiten van Ajinoriki zouden evenmin assemblagewerkzaamheden zijn. Wat dit laatste betreft, betwistte Ajinoriki, zonder commentaar te leveren op het 60%-criterium, de vaststelling van de Commissie dat de aan de bij de productie van MNG gebruikte materialen toegevoegde waarde niet meer dan 25 % bedroeg.
(68) De Commissie merkt in de eerste plaats op dat in haar informatiedocument geen sprake is van ontwijkingspraktijken die een lichte wijziging inhouden. Wat de ontwijkingspraktijk van overlading van Chinees MNG in Maleisië betreft, is de Commissie tot deze conclusie gekomen door vergelijking van de naar de Unie uitgevoerde hoeveelheden MNG, zoals die blijken uit statistieken van de openbare handel voor Maleisië en de EU, met de hoeveelheden MNG die werden verkocht door Ajinoriki, de enige bekende producent in Maleisië, voor zover kon worden bevestigd dat zij afkomstig waren van zijn eigen productie. De productieactiviteiten van Ajinoriki werden overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 13, lid 2, van de basisverordening als assemblage-/voltooiingswerkzaamheden beschouwd op basis van de gecontroleerde kosteninformatie die Ajinoriki in zijn antwoord op de vragenlijst heeft verstrekt. Aangezien Ajinoriki geen nieuwe verifieerbare informatie dienaangaande heeft verstrekt, wordt het bovenstaande argument afgewezen.
(69) Ajinoriki stelde verder dat de indiener van het verzoek geen schade had geleden als gevolg van de invoer van MNG uit Maleisië, en verwees daarvoor naar de financiële prestaties van de indiener van het verzoek, waaruit blijkt dat zijn verkoop en winst waren gestegen, en naar het feit dat de indiener van het verzoek volledig in handen is van een Japanse onderneming, Ajinomoto Co. Inc. Ajinoriki stelde ook dat de bevinding van de Commissie dat er sprake was van dumping, onbetrouwbaar was, gelet op het ongepaste gebruik van Chinese normale waarden die niet de kosten en marktomstandigheden in Maleisië weerspiegelen.
(70) De Commissie merkt ten eerste op dat het niet nodig is om in het kader van een antiontwijkingsonderzoek een volledige schadeanalyse te verrichten, aangezien dit element reeds is vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek dat tot de ontweken maatregelen heeft geleid. In dit verband is uit het onderzoek voldoende gebleken dat de corrigerende werking van de antidumpingrechten, wat prijzen en/of hoeveelheden betreft, wordt ondermijnd. Bovendien wordt in de desbetreffende bepaling duidelijk verwezen naar de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde normale waarde, zodat het niet nodig is een nieuwe dumpingmarge voor Maleisische uitvoer van MNG te berekenen. Daarom heeft de Commissie ook deze twee argumenten afgewezen.
(71) In zijn opmerkingen verzocht de indiener van het verzoek de Commissie om meer gebruik te maken van de beschikbare gegevens, op grond van het feit dat Ajinoriki onjuiste informatie over het door de onderneming zelf geproduceerd MNG had verstrekt, wat ertoe had moeten leiden dat voor de hele analyse en niet alleen voor de beoordeling van de overlading de beschikbare gegevens hadden moeten worden gebruikt. De poging van Ajinoriki om de Commissie te misleiden door onjuiste informatie te verstrekken, blijkt overduidelijk uit zijn stelling dat het uit één ton glutaminezuur drie of vier ton MNG kan produceren, wat chemisch onmogelijk is. De indiener van het verzoek betwistte ook de bevinding van de Commissie dat Ajinoriki een producent was en dat slechts tussen 3.000 en 4.000 ton MNG niet uit diens eigen productie kon komen. Integendeel, de indiener van het verzoek berekende dat het proces van omzetting slechts een klein deel van de MNG-uitvoer van Ajinoriki naar de EU kon bestrijken en concludeerde dat het grootste deel van zijn uitvoer veeleer het gevolg was van overlading van MNG van Chinese oorsprong.
(72) De Commissie is het niet eens met de juridische beoordeling van de gevolgen van het verstrekken van misleidende informatie over de waardering van MNG-voorraden. De Commissie kon haar berekening van de hoeveelheden MNG die de verdere verwerking van glutaminezuur in de installaties van Ajinoriki oplevert, baseren op gecontroleerde feiten betreffende de aankoop van grondstoffen en andere inputs, productiegegevens en de verkoop van afgewerkt MNG. De onjuiste of misleidende informatie betrof enkel de omvang van de beginvoorraden in de VP, die bijgevolg van de berekening werd uitgesloten. De Commissie merkt ook op dat volgens de door Ajinoriki bijgehouden productiegegevens de verhouding tussen glutaminezuur en MNG in overeenstemming was met de wetenschappelijke feiten. De Commissie merkt ook op dat de bewering van de indiener van het verzoek dat het overgrote deel van het door Ajinoriki aan de Unie verkochte MNG afkomstig moet zijn van eerdere aankopen van Chinees MNG, en niet van de verwerking van glutaminezuur door Ajinoriki, in hoge mate berust op redelijkerwijs beschikbare informatie in het verzoek. Anders dan dat bewijsmateriaal, dat op zich volstond om de opening van het onderzoek te rechtvaardigen, zijn de bevindingen van de Commissie uitsluitend gebaseerd op gecontroleerde bedrijfsgegevens, die gedetailleerder zijn.
(73) Eén importeur in de Unie die aan het onderzoek meewerkte, betoogde dat de invoer van MNG uit Maleisië geen ontwijking van de ten aanzien van China ingestelde antidumpingmaatregelen vormde, die de uitbreiding van de bestaande maatregelen tot de invoer uit Maleisië zou rechtvaardigen. Dezelfde partij voerde onder verwijzing naar de aanzienlijk hogere prijzen van Maleisisch MNG in vergelijking met Chinees MNG aan, dat uit het onderzoek niet was gebleken dat Maleisische MNG-zendingen met dumping werden ingevoerd en schade zouden berokkenen aan de bedrijfstak van de Unie. Deze partij stelde verder dat het productieproces in Maleisië aan het product een aanzienlijke waarde toevoegt, die meer dan 25 % van de productiekosten bedraagt. Tot slot voerde de partij aan dat de instelling van antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer uit Maleisië negatieve gevolgen zou hebben voor de vrije mededinging en zou leiden tot monopolisering van de markt door een Europese producent, wat nadelig zou kunnen zijn voor distributeurs en consumenten.
(74) De Commissie heeft deze opmerkingen en argumenten onderzocht en herhaalt dat de bepalingen betreffende dit soort onderzoek niet voorzien in de vaststelling van specifieke dumpingmarges voor Maleisië of in een schadeanalyse die verder gaat dan de vaststelling dat de bestaande maatregelen worden ondermijn (zie overweging 70). Bovendien schrijven de desbetreffende bepalingen geen toets in verband met het belang van de Unie in de zin van artikel 21 van de basisverordening voor. Bovendien zijn er nog geen verifieerbare cijfers verstrekt om de twijfels van de partij over de vaststelling van de toegevoegde waarde van het ingevoerde deel te onderbouwen. De bovengenoemde argumenten werden derhalve afgewezen.
(75) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2
Artikel 3
Artikel 4
Verzoeken om vrijstelling van het bij artikel 1 uitgebreide recht moeten schriftelijk worden ingediend in een van de officiële talen van de Europese Unie en worden ondertekend door een persoon die gemachtigd is om de entiteit die om de vrijstelling verzoekt, te vertegenwoordigen. Het verzoek moet aan het onderstaande adres worden gestuurd:
Europese Commissie
Directoraat-generaal Handel
Directoraat G
Kamer CHAR 04/39
1049 Brussel
BELGIË
Artikel 5
-
PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(terug) -
Verordening (EG) nr. 1187/2008 van de Raad van 27 november 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 322 van 2.12.2008, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1187/oj).
(terug) -
Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB C 206 van 5.9.2007, blz. 20).
(terug) -
Uitvoeringsverordening (EU) 2015/83 van de Commissie van 21 januari 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 15 van 22.1.2015, blz. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/83/oj).
(terug) -
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1427 van de Commissie van 12 oktober 2020 tot uitbreiding van het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/83 ingestelde definitieve antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van mononatriumglutamaat in mengsels of oplossingen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 336 van 13.10.2020, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1427/oj).
(terug) -
Uitvoeringsverordening (EU) 2021/633 van de Commissie van 14 april 2021 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 132 van 19.4.2021, blz. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/633/oj).
(terug) -
Uitvoeringsverordening (EU) 2024/1976 van de Commissie van 19 juli 2024 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/633 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van mononatriumglutamaat verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, en tot onderwerping van deze invoer aan registratie (PB L, 2024/1976, 22.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1976/oj).
(terug) -
Om geen bedrijfsspecifieke informatie bekend te maken, worden de cijfers voor Ajinoriki en de invoer van MNG uit Maleisië in de Unie uit Eurostat in deze verordening daarom in bandbreedtes vermeld.
(terug) -
Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië (PB C 20 van 21.1.2020, blz. 18).
(terug) -
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1427 van de Commissie van 12 oktober 2020 tot uitbreiding van het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/83 ingestelde definitieve antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van mononatriumglutamaat in mengsels of oplossingen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 336 van 13.10.2020, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1427/oj).
(terug) -
Het productieproces van MNG bestaat uit drie stappen: i) een suikerbron wordt gefermenteerd om glutaminezuur te produceren; ii) het glutaminezuur wordt geëxtraheerd en geraffineerd, en iii) het geraffineerde glutaminezuur wordt door salificatie omgezet in MNG, dat wordt gezuiverd, gekristalliseerd en verpakt (zie punt 24 van het verzoek).
(terug) -
Zie punt 70 van het verzoek: “Voor de omzetting tot 1.000 kg MNG is ongeveer 800 kg glutaminezuur nodig (conversiefactor)”.
(terug) -
Verzoek, punten 89 tot en met 92, bewijsstukken 15 en 17.
(terug) -
Verzoek, punt 95, bewijsstuk 18.
(terug) -
Internationaal Monetair Fonds: “Inflation rate, average consumer prices (annual percent change)”, https://www.imf.org/external/datamapper/PCPIPCH@WEO/CHN/EU.
(terug) -
Arrest van het Hof van Justitie van 4 september 2014, Simon, Evers & Co. GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen, C-21/13, ECLI:EU:C:2014:2154, punt 49.
(terug) -
Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1167 van de Commissie van 6 juli 2022 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/633 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad naar aanleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek (PB L 181 van 7.7.2022, blz. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1167/oj).
(terug)